LA REVOLUTION DANS LE DOUBLE-TRAP
CHANGEMENT IMPORTANT DE REGLEMENTATION
Un timer variable de 0 à 1 seconde (comme au skeet) va être appliqué dés les premières compétitions
officielles de l'année 2003. Il s'agit là d'une modification extrêmement importante pour cette discipline qui jusqu'à
présent était basée sur l'automatisme et la précision du geste. Depuis plusieurs semaines dans les couloirs de l'Equipe de
France de double-trap, la rumeur devenait de plus en plus persistante.
Aujourd'hui la nouvelle vient de tomber dans les colonnes réglementations de l'I.S.S.F et devient
donc officielle et appliquable. Un changement de taille dans cette discipline qui va la rendre encore plus difficile.
Espérons que cela ne va pas décourager trop de monde car dans ce sport c'est du contraire dont nous avions besoin.
Vous trouverez ci-dessous la correction officielle de la réglementation de double-trap. Excusez nous
de vous la fournir dans la langue d'origine, mais un tel changement ne peut supporter des interprétations de traduction.
Pour ceux qui souhaiteraient avoir des compléments d'informations, veuillez poser vos questions dans notre "SERVEUR
DE NEWS" rubrique "Double Trap" nous répondrons à vos questions.
ISSF RULES
CHANGES DOUBLE TRAP
Owing to safety considerations the following rule changes have been proposed by the Shotgun
Committee as urgent matter and therefore the Administrative Council has approved and decided these rule changes which
become effective as of 1 January 2003.
Please contact the manufacturers of your double trap machines for the changes necessary. If you
need any assistance, please do not hesitate to contact the ISSF Headquarters.
CORRECTION of ISSF RULES 2001
EDITION 2001
3rd Errata dated 25th November 2002 for the first printing or
2nd Errata for the second printing or
1st Errata for the third printing
| page |
article |
Amendment |
| 164 |
6.3.21.2.5 |
The traps must be released by an electric-manual or an electric-microphone system fitted with a timer device.
The control system must be placed in such a position so that the operator can clearly see and hear the shooter's call.
For all ISSF championships an automatic timer must be used. The timer device must be set to release the targets
within the period varying randomly from zero (0) to one (1) second after the shooter's call. The system must guarantee
the simultaneous release of the two (2) targets from the predetermined traps. Where an electric-manual system is used,
the release device must be designed so that only one (1) button or switch can be used to release the targets.
|
| 343 |
D.9.6.3.3 |
When the shooter is READY to fire, he must call crisply and loudly "PULL", "LOS", "GO", or some other signal or
command, after which the targets must be released simultaneously within the period varying randomly from zero (0)
to one (1) second. The shooter must not leave his station until the shooter on his right side hase fired at a
regular double and the result is declared, except when the shooter has completed shooting on Station 5. In this case,
he must proceed immediately to Station 1 (6) being careful not to disturb the shooters on the line (see Rule D.9.6.3.7).
|
| 343 |
D.9.6.3.7.1 |
To be deleted |
| 344 |
D.9.6.3.7.2 |
Renumbered to D.9.6.3.7.1 and read as following: if a double is not thrown in the specified time
after the shooter's call, the shooter may refuse the double by removing the gun from his shoulder, or changing
his READY position. Following or pointing at the targets with the gun is not permitted (Rule 9.6.1.7 will apply).
|
| 347 |
D.9.6.3.14.1.2 |
The targets are not within the specified time limit after the shooter's call and the shooter has refused the targets
according to Rule D.9.6.3.7.1. |
| 375 |
The paragraph after
the Setting Tables to read: |
The setting "C" must be used for the "FINAL" competitions and any shoot offs before and after the "FINAL".
It is very important to set the same elevation of 3m as accurately as possible for both traps. |
|